1 00:01:28,760 --> 00:01:31,194 Όπως θυμήθηκα τι είχε συμβεί. 2 00:01:34,200 --> 00:01:36,714 Κάλυψες το πρόσωπό σου με τα χέρια σου. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,833 Καθώς το πνεύμα σου επαναστάτησε τελικά. 4 00:01:44,800 --> 00:01:47,268 Ήσουν συντετριμμένος με ντροπή και τρόμο. 5 00:01:49,760 --> 00:01:51,751 Και έκλαψες. 6 00:03:04,400 --> 00:03:05,116 Χτύπα τον! 7 00:03:07,160 --> 00:03:07,910 Χτύπα τον! 8 00:03:10,080 --> 00:03:10,796 Χτύπα τον! 9 00:03:14,760 --> 00:03:15,510 Χτύπα τον! 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,516 Χτύπα τον! 11 00:03:35,960 --> 00:03:38,315 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, σωστά; 12 00:03:40,560 --> 00:03:41,276 Ερχομαι! 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,234 Αυτό είναι όλο. 14 00:03:48,120 --> 00:03:50,315 Ερχομαι! Αυτό είναι όλο. 15 00:04:58,520 --> 00:05:02,069 Η ζωή αυτής της γυναίκας είναι περίπλοκη και γεμάτη ίντριγκα. 16 00:05:02,440 --> 00:05:05,830 Γιγαντιαία αυστραλιανά καλαμάρια συνήθως ζουν μόνοι τους. 17 00:05:06,480 --> 00:05:10,473 Κατά τη σύντομη διάρκεια ζωής τους μαζεύονται μια φορά για να ζευγαρώσουν. 18 00:05:12,200 --> 00:05:15,033 Καθώς το θηλυκό πλησιάζει η περιοχή ζευγαρώματος,... 19 00:05:15,640 --> 00:05:18,712 ...το μεγαλύτερο αρσενικό δείχνει την έλξη του προς αυτήν. 20 00:05:25,800 --> 00:05:32,638 Το θηλυκό παίρνει το αρσενικό σε μια ήσυχη περιοχή για να γεννήσει τα αυγά της με ασφάλεια. 21 00:05:50,480 --> 00:05:54,473 Το αρσενικό αγκαλιάζει το θηλυκό και στρέφει το πρόσωπό της προς το δικό του. 22 00:05:55,360 --> 00:05:58,591 Σπρώχνει ένα πλοκάμι σε ένα άνοιγμα... 23 00:05:58,640 --> 00:06:01,234 ...κοντά στο θηλυκό στόμα και εκσπερματώνει. 24 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Φύγε από εδώ! Αυτό είναι οίκος ανοχής; 25 00:06:06,840 --> 00:06:07,556 Γαμήστε το! 26 00:06:35,520 --> 00:06:42,073 Στη συνέχεια, το αρσενικό κάνει κύκλους το θηλυκό να την προστατεύει μέχρι να γεννήσει τα αυγά της. 27 00:08:08,760 --> 00:08:10,637 Κύριε Μουχαρέμ, Ετοιμάζω το πρωινό σου. 28 00:09:06,120 --> 00:09:06,916 Τούρκαν! 29 00:09:11,920 --> 00:09:12,960 Πού είναι τα αυγά; 30 00:09:12,960 --> 00:09:15,349 Γιατί δεν το προσπερνάς; Εδώ μυρίζει αυγά. 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,350 Ποιο είναι το πρόβλημα; Τουρκάν; 32 00:09:21,480 --> 00:09:24,153 Με πήρε τηλέφωνο και πήγα. 33 00:09:24,760 --> 00:09:29,197 Με ρώτησε πού ήμουν. Είπε ότι μούδιαζα όλη την ώρα. 34 00:09:29,800 --> 00:09:31,392 Με πήρε τηλέφωνο μια αχάριστη σκύλα. 35 00:09:31,880 --> 00:09:35,839 Δεν είναι δουλειά μου να κουβαλάω το κάθαρμα πάνω και κάτω από τις σκάλες. 36 00:09:36,240 --> 00:09:37,514 Τι με νοιάζει αν είναι άρρωστος; 37 00:09:38,240 --> 00:09:40,117 Μαγειρεύω και καθαρίζω. 38 00:09:40,560 --> 00:09:43,154 Του δίνω τα φάρμακά του. Τον λούζω κιόλας. 39 00:09:43,440 --> 00:09:45,510 Πού φτάνει το δικαίωμα να με πληγώσεις; 40 00:09:46,760 --> 00:09:48,955 - Γιατί το κάνει αυτό; - Έχει χάσει τα μυαλά του. 41 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 Είναι αδρανής στα γεράματά του... 42 00:09:52,720 --> 00:09:55,188 ...άρα με βασανίζει και ουρλιάζει όλη τη νύχτα. 43 00:09:55,960 --> 00:10:00,033 - Ουρλιάζει; - Δεν έχεις δει τα σκυλιά στην πόρτα; 44 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 - Ναι. - Έρχονται γι' αυτόν. 45 00:10:04,760 --> 00:10:06,751 - Για αυτόν; - Ναι. 46 00:10:07,360 --> 00:10:11,319 Χθες το βράδυ ξύπνησα τους ήχους του ουρλιαχτού. 47 00:10:15,960 --> 00:10:20,431 Εκεί ούρλιαζαν σκυλιά μπροστά από το κτίριο. 48 00:10:20,760 --> 00:10:26,198 - Καλό! - Πέταξα και τους έδιωξα. 49 00:10:27,080 --> 00:10:30,356 Ένας από αυτούς συνέχισε να ουρλιάζει. 50 00:10:30,680 --> 00:10:33,353 Νόμιζα ότι μπήκε στο κτίριο. 51 00:10:33,560 --> 00:10:36,313 Συνέχισα να ψάχνω. 52 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Ο θόρυβος ερχόταν από τον επάνω όροφο. 53 00:10:38,880 --> 00:10:41,599 Ανέβηκα τις σκάλες. 54 00:10:41,840 --> 00:10:45,992 συνειδητοποίησα ότι ο ήχος ερχόταν από τη θέση του. 55 00:10:46,320 --> 00:10:52,714 Ίσως να είχε αποκτήσει σκύλο, αλλά δεν μπορούσε καθώς είχα καθαρίσει το μέρος εκείνη την ημέρα. 56 00:10:53,200 --> 00:10:54,633 Του χτύπησα το κουδούνι. 57 00:10:55,480 --> 00:10:56,959 Άνοιξε την πόρτα. 58 00:10:57,280 --> 00:11:03,435 Κύριε Μουχαρέμ, ο άντρας ούρλιαζε με δάκρυα. 59 00:11:03,760 --> 00:11:07,469 Δεν σταμάτησε όταν με είδε. 60 00:11:09,240 --> 00:11:11,959 - Πρέπει να ήταν μεθυσμένος. - Δεν ήταν. 61 00:11:12,240 --> 00:11:14,959 Έχασε το μυαλό του αφού πέθανε η γυναίκα του. 62 00:11:15,160 --> 00:11:19,950 Ο τύπος δεν ήταν πιστός. Ξέρει ότι διαβάζει το Κοράνι όλη μέρα. 63 00:11:20,600 --> 00:11:22,955 Κάποιος που φοβάται του Θεού δεν θα έπινε. 64 00:11:29,160 --> 00:11:31,230 Δεν ξέρω τι να πω. 65 00:11:32,640 --> 00:11:33,993 Πολύ ενδιαφέρον. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,510 Ο άνθρωπος που ουρλιάζει... 67 00:12:44,680 --> 00:12:48,753 Ένας λογικός άνθρωπος δεν θα μπορούσε να έχει υπερηφάνεια αν δεν είναι ανελέητος απέναντι στον εαυτό του. 68 00:12:53,200 --> 00:12:56,397 Όσο για μένα, δεν είχα έλεος με τον εαυτό μου λόγω της απέραντης περηφάνιας μου. 69 00:12:56,560 --> 00:13:00,951 περιφρονούσα τον εαυτό μου με μίσος και νόμιζαν ότι το έκαναν και άλλοι. 70 00:14:17,480 --> 00:14:21,553 Ήξερα το απρογραμμάτιστο η επίσκεψη ήταν περιττή. 71 00:14:32,360 --> 00:14:34,396 250 λίρες το άτομο επί τέσσερις. 72 00:14:34,800 --> 00:14:37,872 Θα πληρώσουν όμως τρία άτομα. 73 00:14:38,120 --> 00:14:40,554 Αυτό σημαίνει 333 λίρες ανά άτομο Είναι εντάξει; 74 00:14:41,840 --> 00:14:44,035 333.333 λίρες. 75 00:14:47,160 --> 00:14:50,596 Μπορούμε κρασί και να δειπνήσετε όλη τη νύχτα. 76 00:14:51,480 --> 00:14:53,914 Θα έλεγα ότι μαζεύουμε 400 λίρες. 77 00:14:54,320 --> 00:15:00,077 Ένας από εμάς μπορεί να κρατήσει τα μετρητά και να πληρώσει για όλα. Τι λέτε; 78 00:15:00,480 --> 00:15:04,792 - Καλή ιδέα. - Είναι εντάξει. Να πληρώσουμε τώρα; 79 00:15:05,120 --> 00:15:09,272 -Και αύριο είναι καλά. - Ας το κάνουμε αύριο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:15:09,800 --> 00:15:14,078 Θα μας το επιτρέψει ο Cevat πληρώσει για όλα; 81 00:15:15,040 --> 00:15:20,239 Πρέπει. Το δείπνο είναι προς τιμήν του. Θα με προσέβαλλαν αν αρνιόταν. 82 00:15:20,560 --> 00:15:23,438 Θα δεχτεί να μην μας προσβάλει. 83 00:15:24,320 --> 00:15:27,278 Αν δεν το θέλει, μπορεί να πληρώσει για τις γυναίκες. 84 00:15:27,640 --> 00:15:30,074 - Χαλαρώστε! - Γιατί όχι; 85 00:15:32,560 --> 00:15:36,439 - Πώς θα το κανονίσουμε; -Τι εννοείς; 86 00:15:37,240 --> 00:15:44,828 - Να μαζέψουμε και γι' αυτό; - Ο κόσμος θα νομίζει ότι θα κάνουμε όργιο. 87 00:15:45,800 --> 00:15:50,635 - Θα δούμε τι θα γίνει. - Τι είναι αυτή η οργάνωση; 88 00:15:51,640 --> 00:15:54,757 - Τον στέλνουμε στην Κωνσταντινούπολη. - Κινείται; 89 00:15:55,280 --> 00:15:58,317 Μπορούμε να το πούμε. Κέρδισε το Βραβείο Καλύτερου Μυθιστορήματος. 90 00:15:59,160 --> 00:16:04,632 Θα πάει στην Κωνσταντινούπολη για την τελετή. Θα γιορτάσουμε. 91 00:16:06,400 --> 00:16:10,393 Πραγματικά; Ο Sir Cevat έγραψε ένα μυθιστόρημα, ε; 92 00:16:11,520 --> 00:16:12,589 Μπράβο! 93 00:16:13,760 --> 00:16:16,035 Ποιος είναι ο τίτλος; 94 00:16:17,920 --> 00:16:19,672 «Ανία στην Άγκυρα». 95 00:16:20,280 --> 00:16:21,474 Δεν είναι ακόμα στα βιβλιοπωλεία. 96 00:16:24,720 --> 00:16:26,358 Γιατί όχι να με προσθέσετε στη λίστα; 97 00:16:30,320 --> 00:16:36,156 - Θέλεις να έρθεις; - Δεν είμαι φίλος σου; Με άφησες έξω. 98 00:16:36,280 --> 00:16:39,909 Δεν ξέραμε. Δεν το έχετε δροσίσει εσείς και ο Cevat; 99 00:16:39,960 --> 00:16:44,192 Ίσως γι' αυτό θέλω να έρθω. Δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα έτσι. 100 00:16:48,840 --> 00:16:49,590 Τι; 101 00:16:53,240 --> 00:16:55,435 Δεν πρόκειται για ταξική επανένωση. 102 00:16:55,480 --> 00:16:57,755 Θέλουμε απλώς να πάρουμε μαζί σαν φίλοι. 103 00:16:57,800 --> 00:17:02,351 Μπορούμε να κατεβούμε το λωρίδα μνήμης μαζί. 104 00:17:02,600 --> 00:17:05,433 - Ίσως δεν σε θέλουμε. -Τι σου έχω κάνει; 105 00:17:07,160 --> 00:17:09,196 Να ξεκινήσουμε από η αρχή; 106 00:17:10,320 --> 00:17:14,916 Παιδιά, εσείς αποφασίζετε. Μπορείτε να το εξηγήσετε στον Cevat. 107 00:17:25,160 --> 00:17:28,596 Ο Cevat δεν θα είχε έκανε αυτό που κάνεις. 108 00:17:31,400 --> 00:17:32,594 Οτιδήποτε. Μη με προσκαλείς. 109 00:17:33,400 --> 00:17:36,358 Δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε, Μουχαρέμ. 110 00:17:38,080 --> 00:17:40,310 Εντάξει. Μπορείτε να έρθετε. 111 00:17:41,240 --> 00:17:44,198 Τρίτη στις 7:00 μ.μ. στο Hotel Tunali. - Ξέρω το μέρος. 112 00:17:45,080 --> 00:17:46,957 Μην ξεχάσετε να φέρετε μετρητά. 400 λίρες. 113 00:17:47,800 --> 00:17:49,313 Αυτό είναι αδικαιολόγητο. 114 00:17:49,640 --> 00:17:52,712 Ακόμα θυμάμαι τα λεφτά θέματα που είχαμε. 115 00:17:54,080 --> 00:17:58,471 Σινάν, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. Τι έπαθες; 116 00:18:00,680 --> 00:18:01,510 Πώς ήμουν τότε; 117 00:18:02,480 --> 00:18:03,469 Φεύγουμε. 118 00:18:04,080 --> 00:18:07,152 Επιλύστε τα προβλήματά σας αργότερα. Έλα, Φέρρυ. 119 00:18:12,520 --> 00:18:14,909 Ενημερώστε τον Cevat. 7:00 μ.μ. 120 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 121 00:18:22,360 --> 00:18:24,590 Γιατί ζήτησες συγγνώμη; 122 00:18:26,280 --> 00:18:27,872 Τι έχω κάνει τώρα; 123 00:18:56,880 --> 00:18:58,518 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. 124 00:19:00,560 --> 00:19:01,913 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 125 00:19:03,160 --> 00:19:05,310 Έχετε πάρει πράγματα σε ένα νέο επίπεδο. 126 00:19:05,920 --> 00:19:11,870 - Τι πήρε; - Η συμπεριφορά σου λέγεται αναίδεια. 127 00:19:12,520 --> 00:19:18,197 Προσοχή στα λόγια σας. Απλώς ήθελα να γίνω μαζί σας. 128 00:19:18,520 --> 00:19:22,433 Τι περίεργος τύπος που είσαι. 129 00:19:22,800 --> 00:19:28,955 Έχετε αποκαλέσει τον Cevat κλέφτη. Τώρα σπρώχνεις το δρόμο σου στο πάρτι του. 130 00:19:29,480 --> 00:19:34,315 Απίστευτος! Ένας κλέφτης γίνεται έντιμος όταν λαμβάνει ένα βραβείο. 131 00:19:34,480 --> 00:19:39,679 Μην ξαναρχίσεις. Είσαι πραγματικά άρρωστος. 132 00:19:40,200 --> 00:19:43,954 Αυτός ο αναξιοπρεπής άνθρωπος δεν έκλεψε τα απομνημονεύματα του πατέρα σου; 133 00:19:44,200 --> 00:19:48,352 Δεν ντράπηκες καθώς έλαβε το βραβείο του; 134 00:19:49,720 --> 00:19:54,077 - Το είπαμε αργότερα. - Η ομιλία μετατρέπει την κλοπή σε δημιουργικότητα; 135 00:19:54,520 --> 00:19:58,991 Είστε όλοι έτσι. Μόλις γαργαληθεί η περηφάνια σου, μπαίνεις στην ουρά. 136 00:19:59,280 --> 00:20:02,989 Αυτό είναι που μισώ μέσα σου. 137 00:20:03,320 --> 00:20:07,199 Αν μας μισείς τόσο πολύ γιατί είσαι εδώ μαζί μας; 138 00:20:37,200 --> 00:20:38,394 φεύγω. 139 00:20:44,960 --> 00:20:46,632 Μην μένεις σε αυτό. 140 00:20:47,760 --> 00:20:49,796 δεν πρόκειται να χαστούκι τον τύπο. 141 00:20:50,240 --> 00:20:53,312 Θα μαλώσουμε λίγο που θα απολαύσει. 142 00:20:56,360 --> 00:21:00,194 Τι ώρα είναι το δείπνο; 7:00 μ.μ. - Εντάξει. 143 00:21:05,840 --> 00:21:09,150 Το Βραβείο Καλύτερου Μυθιστορήματος απονέμεται στο «Ανία στην Άγκυρα». 144 00:23:06,880 --> 00:23:07,790 Γεια σου! 145 00:23:10,760 --> 00:23:13,354 Κόψτε το! Είναι μεσάνυχτα. 146 00:23:16,400 --> 00:23:17,389 Γειά σου; 147 00:23:20,920 --> 00:23:24,435 Σκάσε το διάολο! Δεν ντρέπεστε που ενοχλείτε τους ανθρώπους; 148 00:23:28,240 --> 00:23:29,309 Μαμάδες! 149 00:23:31,840 --> 00:23:32,955 Σκατά! 150 00:24:00,920 --> 00:24:02,990 Ούτε ένας άνθρωπος δεν αναρωτιέται για αυτό το σκατά. 151 00:24:03,400 --> 00:24:06,073 Οι τρανταχτοί δεν θα ξυπνήσουν αν τους γαμήσεις. 152 00:25:20,840 --> 00:25:22,353 Τουρκάν. 153 00:25:28,560 --> 00:25:30,391 - Ναι; - Τι έγινε χθες το βράδυ; 154 00:25:30,440 --> 00:25:33,079 -Τι εννοείς; - Έγινε ταραχή. 155 00:25:33,120 --> 00:25:34,633 δεν εχω ακουσει τιποτα. 156 00:25:39,400 --> 00:25:42,392 Ένας μυστικός αγώνας μεταξύ εγώ και όλα τα άλλα ξεκίνησαν. 157 00:25:42,800 --> 00:25:45,758 Δεν ήμουν κάποιος που θα πλήρωνε προσοχή σε εκείνο τον μυστικό αγώνα. 158 00:25:45,920 --> 00:25:46,955 Τούρκαν! 159 00:26:01,080 --> 00:26:06,871 Έπρεπε να κάνω κάτι για να το ξεπεράσω οι ξαφνικές, θορυβώδεις κρίσεις υστερίας. 160 00:26:17,600 --> 00:26:20,239 Ήταν περίεργο και τρυφερό στην αρχή. 161 00:26:23,560 --> 00:26:26,074 Μετά έγινε παθιασμένο και φλογερό. 162 00:26:29,520 --> 00:26:32,318 Με τον καιρό δημιούργησα ένας μικρός κόσμος έξω από την πορνεία. 163 00:27:10,920 --> 00:27:16,950 Με μια ακόρεστη επιθυμία για το επαίσχυντο, Άρχισα να περιφέρομαι σε σκοτεινά μέρη. 164 00:29:35,760 --> 00:29:36,988 Τι είναι αυτό; 165 00:29:39,160 --> 00:29:40,513 Πού το πήρες; 166 00:29:49,240 --> 00:29:50,958 Θα τρελαθεί! 167 00:29:53,160 --> 00:29:55,196 Οδήγησε και σε μερικά καλά πράγματα. 168 00:29:59,800 --> 00:30:00,960 Ναι, αυτό είναι! 169 00:30:00,960 --> 00:30:05,476 Θα τα άφηνα ξαφνικά όλα και αποσύρομαι στη γωνιά μου με λύπη. 170 00:30:09,360 --> 00:30:10,839 Είμαι ερωτευμένος. 171 00:30:12,120 --> 00:30:12,836 Με ποιον; 172 00:30:13,880 --> 00:30:15,677 Μόνο μαζί σου. 173 00:30:15,960 --> 00:30:17,871 θα μετάνοιωσα... 174 00:30:26,920 --> 00:30:28,433 ...και ονειρευτείτε υπέροχα πράγματα. 175 00:30:30,640 --> 00:30:33,473 Ακόμα κι αν ήταν τόσο φάουλ πρέπει να είχε νόημα. 176 00:30:59,120 --> 00:31:03,113 Τότε, το στέμμα του βασιλείου μου στο κεφάλι μου, Θα κατέβαινα στο υπόγειο. 177 00:31:08,480 --> 00:31:09,833 Türkan, τι συμβαίνει; 178 00:31:10,720 --> 00:31:13,792 Φεύγουμε, κύριε Μουχαρέμ. 179 00:31:17,960 --> 00:31:19,473 Τι είναι αυτό; 180 00:31:19,560 --> 00:31:21,676 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 181 00:31:22,160 --> 00:31:23,673 Γιατί δεν μου το λες; 182 00:31:24,760 --> 00:31:26,910 - Με έδιωξε. - Πώς; 183 00:31:27,400 --> 00:31:29,834 Είπε να βγει στο διάολο. 184 00:31:30,720 --> 00:31:34,793 - Διώχνει σκύλο; - Λοιπόν, έγινε. 185 00:31:37,120 --> 00:31:39,190 Σταμάτα να κλαις. Θα βρούμε τρόπο. 186 00:31:39,760 --> 00:31:41,637 - Είναι κάτω; - Ναι. 187 00:31:42,480 --> 00:31:44,835 Πήγαινε σπίτι. Θα μιλήσω μαζί του. 188 00:31:45,520 --> 00:31:48,273 Μη χάνεις το χρόνο σου, κύριε Μουχαρέμ. 189 00:32:15,960 --> 00:32:17,393 Ο τύπος είναι πραγματικά άρρωστος. 190 00:32:17,640 --> 00:32:21,952 Άρχισε να χι-χαου σαν γάιδαρος. 191 00:32:42,360 --> 00:32:44,316 Μάλλον πρέπει να αρχίσω να μαζεύω τα πακέτα. 192 00:32:44,400 --> 00:32:46,038 Τι λες; 193 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Δεν πας πουθενά. Ας πάει ο τρανός στο δικαστήριο. 194 00:32:50,880 --> 00:32:52,233 Τότε τι; 195 00:32:52,800 --> 00:32:56,315 Θα μας διώξει τελικά. 196 00:33:04,240 --> 00:33:06,071 Τούρκαν! Έλα εδώ. 197 00:33:07,080 --> 00:33:08,274 Σε καλεί. 198 00:33:13,480 --> 00:33:17,393 - Αφήστε τον να τηλεφωνήσει. Θηρίο! - Πήγαινε να βρεις τι θέλει. 199 00:33:18,000 --> 00:33:20,434 - Τουρκάν! - Έλα, πήγαινε! 200 00:33:34,680 --> 00:33:35,510 Τι είναι αυτό; 201 00:33:35,960 --> 00:33:37,598 Πρέπει να μιλήσουμε. 202 00:33:38,600 --> 00:33:41,512 - Με διώξατε ήδη. - Κόψε το. 203 00:33:49,840 --> 00:33:53,276 Πρώτα, μάθε τι θέλει. 204 00:33:53,720 --> 00:33:56,678 Τότε θα πάρουμε μια απόφαση. 205 00:34:01,760 --> 00:34:02,715 Τι συνέβη; 206 00:34:05,880 --> 00:34:07,791 - Τι είναι αυτό; - Η συμφωνία. 207 00:34:08,720 --> 00:34:12,633 - Τι συμφωνία; - Πρέπει ή να το υπογράψω ή να φύγω. 208 00:34:18,520 --> 00:34:22,911 - Αυτό είναι σκλαβιά. - Τι; - Ο τύπος θέλει την πράξη σου. 209 00:34:23,360 --> 00:34:25,794 - Τι πράξη; Δεν έχω πράξη. - Όχι αυτό. 210 00:34:26,160 --> 00:34:28,310 Θέλει να είσαι σκλάβος του. 211 00:34:28,440 --> 00:34:29,998 Αυτό είναι το μόνο πράγμα δεν το εχει κανει. 212 00:34:34,760 --> 00:34:36,159 Τι άλλο είπε; 213 00:34:36,680 --> 00:34:39,148 - Τίποτα. - Μου έδωσε αυτό το χαρτί... 214 00:34:40,760 --> 00:34:42,910 ...και είπε... -Τι είπε; 215 00:34:43,840 --> 00:34:49,119 - ...'Δεν θα δεις αυτό το τράνταγμα. Σε προκαλεί». - Ποιο τράνταγμα; 216 00:34:50,720 --> 00:34:51,835 - Εσύ. 217 00:35:02,720 --> 00:35:04,392 Το πρόβλημά του δεν είναι αυτό. 218 00:35:04,960 --> 00:35:07,190 - Τι μπορεί να είναι; - Όχι αυτό. 219 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 Η ζήλια του, οι τρόποι του... 220 00:35:12,080 --> 00:35:13,308 Αυτή είναι μια «σεξουαλική» κατάσταση. 221 00:35:14,200 --> 00:35:17,954 - Τι είναι το "σεξ;" - Είναι ερωτευμένος μαζί σου. 222 00:35:22,280 --> 00:35:26,193 - Γάμα τον! Προτιμώ να πεθάνω. - Είναι ξεκάθαρο. 223 00:35:26,240 --> 00:35:28,800 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 224 00:35:29,760 --> 00:35:32,069 - Άλλωστε είναι λογικό. -Τι έχει νόημα; 225 00:35:32,640 --> 00:35:33,834 Εννοώ από τη σκοπιά του. 226 00:35:34,320 --> 00:35:39,269 Στάση. Θέλετε να να με βοηθήσεις ή να μας παντρευτείς; 227 00:35:57,960 --> 00:35:59,234 Άκουσέ με. 228 00:36:01,960 --> 00:36:03,473 Türkan, κοίτα με. 229 00:36:08,160 --> 00:36:11,835 - Θέλετε να λύσετε αυτό το πρόβλημα; - Ναι. 230 00:36:13,600 --> 00:36:16,592 Είσαι σίγουρος; 231 00:36:16,960 --> 00:36:17,915 Ναί. 232 00:36:18,560 --> 00:36:19,788 Μετά σκοτώστε τον. 233 00:36:23,800 --> 00:36:26,678 Πώς όμως; Είναι άρρωστος αλλά βαριά χτισμένος. 234 00:36:27,320 --> 00:36:31,029 Μην τον κουβαλάς κάτω σκάλες για να τον πάω στο νοσοκομείο; 235 00:36:32,480 --> 00:36:35,517 - Ναι. - Θα τον αφήσεις να φύγει. 236 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Υποθέτω ότι μπορώ. 237 00:36:38,840 --> 00:36:42,960 Το «υποθέτω» δεν το κόβει. Αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι. 238 00:36:42,960 --> 00:36:47,476 μπορώ. Παραλίγο να πέσω τον περισσότερες από μία φορές. 239 00:36:47,680 --> 00:36:51,593 Ακριβώς. Σκεφτείτε ότι έπεσε κατά λάθος. 240 00:36:51,640 --> 00:36:54,837 Τότε κανείς δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 241 00:36:55,240 --> 00:37:00,394 Οι μπάτσοι μπορεί να σε σπρώξουν, αλλά δεν θα σε υποψιαστούν. 242 00:37:01,040 --> 00:37:04,635 Η ιστορία θα είναι σύντομη και ξεκάθαρη. Αυτό είναι όλο. 243 00:37:05,360 --> 00:37:09,239 Θα φερθείτε κάπως λυπημένοι, κάπως μπερδεμένο. 244 00:37:09,840 --> 00:37:13,719 Μην προσπαθείτε να προκαλέσετε οίκτο ή θα είναι ύποπτοι. 245 00:37:14,840 --> 00:37:16,159 Σύμφωνος; 246 00:37:19,000 --> 00:37:22,675 - Συμφωνία! - Τότε πήγαινε να το υπογράψεις. 247 00:37:31,080 --> 00:37:31,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. 248 00:37:44,080 --> 00:37:46,196 Με αποκάλεσες τρελό, ε; 249 00:39:33,920 --> 00:39:37,310 Ξύπνησα με βαριά καρδιά εκείνο το πρωί. Ήταν σαν να έκανα φόνο. 250 00:39:49,600 --> 00:39:53,354 Κάτι στον εγκέφαλό μου συνέχιζε να βουίζει και με προειδοποιούσε. 251 00:40:04,680 --> 00:40:07,148 Έχανα την αυτοπεποίθησή μου. 252 00:40:13,440 --> 00:40:15,670 δεν πάω. Γιατί πρέπει να πάω; 253 00:40:22,800 --> 00:40:23,630 Κόκκους! 254 00:40:31,640 --> 00:40:35,349 Το υποσχέθηκα αλλά δεν με νοιάζει. Δεν θα μπω καν στον κόπο να τους το πω. 255 00:40:37,000 --> 00:40:37,716 ΕΝΤΑΞΕΙ; 256 00:40:39,280 --> 00:40:40,269 ΕΝΤΑΞΕΙ! 257 00:40:41,360 --> 00:40:48,789 Άγκυρα, Άγκυρα, όμορφη Άγκυρα. Όλοι οι άτυχοι θέλουν να σε δουν. 258 00:40:51,960 --> 00:40:56,636 δεν πήγα. Αντίθετα σχεδίασα ένα βράδυ για τον εαυτό μου. 259 00:41:37,480 --> 00:41:40,040 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 260 00:41:40,720 --> 00:41:43,473 Οι φίλοι μου θα φτάσουν. 261 00:41:43,800 --> 00:41:47,634 Ήθελα να ελέγξω αφού έφτασες νωρίς. 262 00:41:49,000 --> 00:41:50,433 Δεν είμαι νωρίς. 263 00:41:51,480 --> 00:41:54,756 Ώρα 7:30. Ήρθα πριν από μισή ώρα, στην ώρα μου. 264 00:41:55,360 --> 00:41:57,351 Οι φίλοι μου έχουν καθυστερήσει. 265 00:41:57,840 --> 00:42:02,709 - Δεν αργούν, κύριε. - Η κράτησή σας είναι για τις 8:00. Είσαι νωρίς. 266 00:42:03,320 --> 00:42:05,117 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 267 00:42:14,840 --> 00:42:18,196 Ήταν λάθος να πιείτε κρασί στο πρώτο μπαρ. 268 00:42:19,800 --> 00:42:23,395 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς έφτασα εδώ. 269 00:42:24,720 --> 00:42:28,269 Αλλά είμαι σίγουρος ότι Έσπευσα ανησυχώντας ότι θα αργήσω. 270 00:43:17,160 --> 00:43:18,354 Μουχαρέμ. 271 00:43:22,240 --> 00:43:23,468 Μουχαρέμ. 272 00:43:29,240 --> 00:43:32,118 Ένιωθα ακόμα χαρούμενος ως αν είχαν φτάσει οι σωτήρες μου. 273 00:43:33,760 --> 00:43:37,036 Σχεδόν το ξέχασα Υποτίθεται ότι ήμουν προσβεβλημένος. 274 00:43:47,880 --> 00:43:50,030 Μουχαρέμ, πώς είναι η ζωή; 275 00:43:52,160 --> 00:43:53,752 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 276 00:43:55,000 --> 00:43:56,513 Ακόμα δημόσιος υπάλληλος; 277 00:43:57,480 --> 00:43:59,072 Κάποιος πρέπει να βγάλει τα προς το ζην. 278 00:43:59,120 --> 00:44:01,076 - Το ίδιο γραφείο; - Ναι. 279 00:44:03,280 --> 00:44:04,554 Γράφεις ακόμα; 280 00:44:05,840 --> 00:44:07,910 Δεν το κάνω πια. 281 00:44:09,320 --> 00:44:10,514 Γιατί; 282 00:44:12,280 --> 00:44:14,794 Δεν είναι για μένα. 283 00:44:20,440 --> 00:44:25,230 Ήσουν καλός συγγραφέας, αλλά δεν ωφελεί να το πιέζεις. 284 00:44:38,160 --> 00:44:41,470 έμεινα έκπληκτος ακούστε ότι θα γίνετε μαζί μας. 285 00:44:42,600 --> 00:44:46,639 - Νομίζαμε ότι κρατήσατε αποστάσεις. - Δεν ήταν αυτό. 286 00:44:49,040 --> 00:44:51,190 Δεν βρίσκει κανείς πάντα την ευκαιρία. 287 00:44:52,040 --> 00:44:55,510 Αν στενοχωριόμουν, Δεν θα ερχόμουν. 288 00:44:58,280 --> 00:44:59,554 εχεις δικιο. 289 00:45:01,920 --> 00:45:05,913 Αλλά το σκέφτηκα ήταν κάτι τέτοιο. 290 00:45:08,160 --> 00:45:09,354 Σαν τι; 291 00:45:11,120 --> 00:45:12,348 Δεν ξέρω. 292 00:45:15,680 --> 00:45:18,399 Μπορεί να έχετε προσβληθεί λόγω Tansel. 293 00:45:22,360 --> 00:45:26,638 Πώς θα μπορούσα να έχω προσβληθεί λόγω πόρνης; 294 00:45:31,960 --> 00:45:36,988 Δικαίωμα. Οι φίλοι δεν πρέπει να στεναχωριούνται ο ένας στον άλλον λόγω πόρνες. 295 00:45:38,280 --> 00:45:41,829 Ωστόσο, δεν είμαστε οι άνθρωποι που νομίζεις ότι είμαστε. 296 00:45:43,760 --> 00:45:45,671 Παιδιά, δεν το νομίζετε; 297 00:45:55,120 --> 00:45:59,272 Τι είδους άνθρωποι κάνουν Νομίζω ότι είσαι; 298 00:45:59,880 --> 00:46:03,475 Γίνεσαι και πάλι ευαίσθητος. 299 00:46:05,240 --> 00:46:07,959 Δεν αντέχουμε μνησικακία εναντίον σου. 300 00:46:09,280 --> 00:46:11,919 Δεν το κάναμε ποτέ. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του τεύχους Tansel. 301 00:46:13,960 --> 00:46:16,394 Αλλά είσαι πάντα γρήγορα να προσβληθεί. 302 00:46:25,840 --> 00:46:30,868 Πρώτα από όλα ας τακτοποιηθούμε αυτό το θέμα Tansel. 303 00:46:32,680 --> 00:46:35,353 Με όλο τον σεβασμό, γάμα Tansel! 304 00:46:36,480 --> 00:46:38,994 Απλώς με ενδιαφέρει η ευαισθησία. 305 00:46:39,520 --> 00:46:42,398 Δεν είμαι συγκινητικός. 306 00:46:43,080 --> 00:46:44,911 Αλλά ας το συζητήσουμε. 307 00:46:47,960 --> 00:46:50,394 Αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω χάρη. 308 00:46:52,080 --> 00:46:53,308 Σίγουρα. 309 00:46:55,480 --> 00:46:59,155 Μπορεί να έχετε κοινή γνώμη για μένα. 310 00:46:59,800 --> 00:47:04,749 Αλλά μπερδεύομαι όταν μιλάς για τον εαυτό σας ως ένα άτομο. 311 00:47:05,600 --> 00:47:08,956 Είναι δύσκολο να αποφασίσεις ποιον να κοιτάξω όταν μιλάω. 312 00:47:09,640 --> 00:47:12,677 Θα ήταν καλύτερα αν ο καθένας μιλούσε για τον εαυτό του. 313 00:47:13,840 --> 00:47:16,638 Μπορεί να έχουν τις δικές τους απόψεις. 314 00:47:17,960 --> 00:47:21,316 Διαφορετικά, πώς μπορούν να εκφραστούν; 315 00:47:28,000 --> 00:47:32,710 Επειδή δεν υπάρχει ανταπόκριση, ας επιστρέψουμε στο θέμα μας. 316 00:47:33,920 --> 00:47:37,037 Πες μου τι είδους των ανθρώπων που νομίζω ότι είσαι. 317 00:47:48,760 --> 00:47:52,275 Μας έλειψες πολύ, Μουχαρέμ. 318 00:47:53,680 --> 00:47:56,035 - Έτσι δεν είναι φίλοι; - Ναι! 319 00:47:56,080 --> 00:47:57,911 - Μας έχει λείψει ο Μουχαρέμ; - Ναι! 320 00:47:58,040 --> 00:47:59,917 - Δεν είναι υπέροχο που ήρθε; - Ναι! 321 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 - Είμαστε χαρούμενοι; - Ναι! 322 00:48:01,760 --> 00:48:03,716 Ας πιούμε στον Μουχαρέμ. 323 00:48:04,800 --> 00:48:06,279 Απλά αστειευόμαστε. 324 00:48:07,520 --> 00:48:11,274 Το μάθαμε από αυτό μια ομάδα Αμερικανών. 325 00:48:12,080 --> 00:48:13,718 Παρακαλώ μην παρεξηγείτε. 326 00:48:14,520 --> 00:48:16,636 Το σκεφτήκαμε θα εκτονώσει την ένταση. 327 00:48:16,680 --> 00:48:19,433 - Έτσι δεν είναι, αγαπητοί φίλοι; - Ναι! 328 00:48:22,920 --> 00:48:24,717 Αν επιστρέψουμε στο θέμα μας... 329 00:48:27,280 --> 00:48:29,748 ...αυτό είναι το είδος άνθρωποι που νομίζεις ότι είμαστε. 330 00:48:38,000 --> 00:48:42,630 Δεν πειράζει. Τι διαφορά θα είχε; 331 00:48:44,280 --> 00:48:46,794 - Έτσι είναι φίλοι; κάνω λάθος; - Ναι! 332 00:48:47,400 --> 00:48:50,870 - Κάνω λάθος; - Όχι! 333 00:48:54,560 --> 00:48:57,950 Όπως το περίμενα, τα πράγματα εξελίσσονταν με χυδαίο τρόπο. 334 00:48:59,720 --> 00:49:01,950 Αλλά υπήρχαν πράγματα που είχαν ξεχάσει. 335 00:49:02,240 --> 00:49:03,798 Περιμένατε για πολύ καιρό; 336 00:49:04,400 --> 00:49:07,073 ήρθα ακριβώς στις 7:00 όπως συμφωνήθηκε. 337 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 - Δεν του είπες για την αλλαγή; - Ξέχασα. 338 00:49:11,280 --> 00:49:15,796 Πώς θα μπορούσες; Όταν τον είδα Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 339 00:49:16,560 --> 00:49:19,472 - Και εγώ έτσι νόμιζα. - Τι νόμιζες; 340 00:49:20,520 --> 00:49:22,795 Φαινόταν περίεργο. 341 00:49:23,680 --> 00:49:27,195 Ήταν να είμαι χαρούμενος γιατί συμπεριφερθήκατε σαν τζάκες; 342 00:49:27,960 --> 00:49:32,909 Έχει δίκιο. Αν μου είχε συμβεί αυτό, Δεν θα το είχα εμφιαλώσει. 343 00:49:33,360 --> 00:49:34,952 Ποιος λέει ότι έκανα; 344 00:49:35,280 --> 00:49:36,918 Δεν παραπονέθηκες, αλλά... 345 00:49:37,680 --> 00:49:41,832 - Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός; Είμαι στο πλευρό σου. - Κόψε το. 346 00:49:42,280 --> 00:49:43,838 Να παραγγείλουμε το κυρίως πιάτο; 347 00:49:43,880 --> 00:49:47,350 Σινάν, δεν ξέρεις τίποτα άλλο εκτός από... 348 00:49:47,400 --> 00:49:49,118 Τι; "Κύριο πιάτο;" 349 00:49:51,280 --> 00:49:53,032 - 7 βαθμοί. - 5. 350 00:49:57,400 --> 00:50:00,073 Θα έκανες τους κωμικούς περήφανους. 351 00:50:01,640 --> 00:50:03,631 Όλοι ασχολούνται με την κωμωδία. 352 00:50:03,680 --> 00:50:07,195 Όπως είπε ο Cevat, είσαι συγκινητικός. 353 00:50:07,720 --> 00:50:11,793 Δεν είναι αυτό. Θέλει να δείξει την εξυπνάδα του. 354 00:50:12,520 --> 00:50:14,590 Αυτό δεν είναι κανένα από τα δύο ο χρόνος ούτε ο τόπος. 355 00:50:14,960 --> 00:50:18,157 Αν δεν ήταν ο Τζεβάτ Θα σου είχα δώσει ένα μάθημα. 356 00:50:18,880 --> 00:50:20,108 Τα καλαμάρια είναι νόστιμα. 357 00:50:21,120 --> 00:50:22,712 Μας τολμάς; 358 00:50:23,480 --> 00:50:27,109 Αφού το θέλεις δοκίμασε τη νοημοσύνη μου... 359 00:50:28,680 --> 00:50:32,229 Αλλά δεν είναι πολύ ωραίο για τον Cevat. 360 00:50:32,680 --> 00:50:34,398 Μουχαρέμ, αρκετά. 361 00:50:35,280 --> 00:50:39,432 Το φιλικό δείπνο που θέλαμε έχει μετατραπεί σε καταστροφή. 362 00:50:40,800 --> 00:50:43,439 Ο κόσμος θα νομίζει ότι έχουμε κόντρα. 363 00:50:44,440 --> 00:50:49,878 - Η εχθρότητα μεταξύ διαβασμένων ανθρώπων είναι χειρότερο από μια κόντρα. 364 00:50:51,080 --> 00:50:52,672 Σας το έχω ξαναπεί... 365 00:50:53,280 --> 00:50:56,955 ...όταν μιλούσα για ανθρώπους του οποίου ο λόγος τους μετέτρεψε σε φατσούλες. 366 00:50:57,840 --> 00:50:58,955 Αυτό ήταν καλό. 367 00:51:02,720 --> 00:51:05,678 - Ψάχνεις για στυλό; - Πώς το ήξερες; 368 00:51:06,680 --> 00:51:10,036 - Αυτό έκανες συνέχεια. -Τι εννοείς; 369 00:51:10,360 --> 00:51:14,876 - Όταν άκουσες κάτι ενδιαφέρον, θα έψαχνες για στυλό και χαρτί. 370 00:51:16,480 --> 00:51:17,799 δεν θυμάμαι. Γιατί; 371 00:51:20,240 --> 00:51:21,958 - Να κρατάς σημειώσεις. - Από τι; 372 00:51:22,840 --> 00:51:25,149 - Για όσα ειπώθηκαν. - Σαν τι; 373 00:51:27,440 --> 00:51:30,989 Μια πρόταση που σου άρεσε, ή μια ιδέα... 374 00:51:33,720 --> 00:51:34,516 Έτσι; 375 00:51:36,560 --> 00:51:40,030 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. Αυτό είναι όλο. 376 00:51:43,640 --> 00:51:47,838 Σε λέγαμε τον σημειωματάριο. Δεν θυμάσαι; 377 00:51:48,800 --> 00:51:50,153 Δεν είναι έτσι, παιδιά; 378 00:51:57,240 --> 00:51:58,309 - Λοιπόν; 379 00:52:00,080 --> 00:52:01,559 Τι ρωτάς; 380 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 Πρώτα απ' όλα, γιατί έψαξα για στυλό; 381 00:52:07,120 --> 00:52:10,317 Δεύτερον, γιατί το μίλησες; 382 00:52:11,840 --> 00:52:16,152 Τρίτον, υπάρχει κάτι θα θέλατε να υπονοήσετε; 383 00:52:17,200 --> 00:52:18,155 Να συνεχίσω; 384 00:52:21,520 --> 00:52:25,593 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Θα ήθελα να ουρλιάξω στο πρόσωπό σου. 385 00:52:25,960 --> 00:52:29,475 Μουχαρέμ, πάρε το διάολο από εδώ. 386 00:52:29,520 --> 00:52:33,274 Πρέπει να τον δεσμεύσουμε και να το τελειώσεις. 387 00:52:33,960 --> 00:52:36,269 Cevat, επιτρέψτε μου να του σπάσει τη μύτη. 388 00:52:36,320 --> 00:52:38,311 Σκάσε το διάολο! 389 00:52:46,760 --> 00:52:51,754 Ο Ντοστογιέφσκι λέει ότι η πραγματικότητα είναι η μητέρα και πάνω απ' όλα, ακόμα και οι ελεεινοί εγωισμοί μας. 390 00:52:54,840 --> 00:52:56,558 Συνεχίστε, κύριε Μουχαρέμ. 391 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Τι είναι αυτό που ήθελες ουρλιάζω στο πρόσωπό μου για χρόνια; 392 00:53:03,040 --> 00:53:07,989 Ο Ντοστογιέφσκι λέει ότι η πραγματικότητα είναι όχι η μητέρα, αλλά ο πατέρας όλων. 393 00:53:08,800 --> 00:53:10,119 Αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό. 394 00:53:12,400 --> 00:53:14,311 Να τι θέλω να πω. 395 00:53:15,360 --> 00:53:19,512 Αφού είναι κάτι που το ξέρουν κι αυτοί, Δεν χρειάζεται να ουρλιάξω. 396 00:53:21,000 --> 00:53:24,675 Είσαι κλέφτης. Είσαι ο αρχηγός των κλεφτών. 397 00:53:24,960 --> 00:53:29,875 Είσαι χυδαίος τσέπης που κλέβει τα πάντα στο δρόμο του. 398 00:53:30,080 --> 00:53:33,595 Η λήψη σημειώσεων είναι απλώς μια λεπτομέρεια. 399 00:53:41,560 --> 00:53:43,596 Έτσι δεν είναι, ασλίκερ; 400 00:53:44,960 --> 00:53:46,837 Γιατί δεν μιλάς για τις σκέψεις σου; 401 00:53:47,640 --> 00:53:49,153 Τι φοβάσαι; 402 00:53:59,760 --> 00:54:03,639 Φυσικά, δεν μπορούσα να το πω. Δεν μπορούσα να πω τίποτα. 403 00:54:06,600 --> 00:54:10,036 - Ψάχνεις για στυλό; - Ναι, πώς το ήξερες; 404 00:54:10,400 --> 00:54:15,394 Το έκανες όταν κάτι σου συνέβη. 405 00:54:38,640 --> 00:54:41,313 Η κατώτερη τάξη του κόσμου ήταν εκεί, μπροστά μου. 406 00:54:41,680 --> 00:54:46,515 Το άντεξα και έπρεπε να φύγω χωρίς να τους ρίξει δεύτερη ματιά. 407 00:54:57,080 --> 00:55:01,392 Ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao. 408 00:55:21,120 --> 00:55:22,155 Αγαπητέ Cevat,... 409 00:55:24,040 --> 00:55:27,157 ...Σου εύχομαι καλό ταξίδι. Προς τιμήν σας! 410 00:55:27,960 --> 00:55:28,836 Εβίβα. 411 00:55:29,440 --> 00:55:32,477 - Γεια σου, Μουχαρέμ! - Δεν φρυγανίζετε μαζί μας; 412 00:55:32,960 --> 00:55:34,632 - Όχι, δεν είμαι. - Γιατί όχι; 413 00:55:35,720 --> 00:55:38,792 Αρχικά, θα ήθελα να κάνω μια ομιλία. 414 00:55:40,280 --> 00:55:43,078 -Σιωπή! - Θα μιλήσει ο κύριος Νίτσε. 415 00:55:51,040 --> 00:55:55,955 - Εξοχότατε Στρατηγέ Cevdet, κύριε... - Με συγχωρείτε... Κύριε Σεβάτ. 416 00:55:56,960 --> 00:55:58,791 Και οι αξιότιμοι υποκοριστές του... 417 00:55:59,560 --> 00:56:03,917 Πρώτον, δεν μου αρέσουν οι επιδείξεις... 418 00:56:04,920 --> 00:56:10,119 ...φανταχτερά λόγια και λάμψη. 419 00:56:13,120 --> 00:56:16,112 Δεύτερον, μισώ την αλαζονεία... 420 00:56:17,040 --> 00:56:24,116 ... έπαρση και φανταχτερές προσωπικότητες. 421 00:56:26,520 --> 00:56:29,796 Τρίτον, μισώ τους κώλοφιλους, γάιδαρο φιλιά... 422 00:56:29,880 --> 00:56:34,317 ...γαϊδούρα ομιλίες και συμπεριφορές. 423 00:56:36,960 --> 00:56:38,518 Τέταρτον... 424 00:56:39,440 --> 00:56:42,432 ...Μου αρέσει η αλήθεια, ειλικρίνεια και ειλικρίνεια πολύ. 425 00:56:43,760 --> 00:56:45,591 Όπως λέει και ο Ντοστογιέφσκι... 426 00:56:46,440 --> 00:56:49,557 Θέλω η πραγματικότητα να είναι πιο πάνω... 427 00:56:50,560 --> 00:56:53,632 ...όλα τα άλλα, συμπεριλαμβανομένων των ελεεινών εγωισμών. 428 00:56:54,160 --> 00:57:00,030 Θα έδινα τη ζωή μου για φιλίες που είναι αμοιβαία, ειλικρινή και ειλικρινή. 429 00:57:00,440 --> 00:57:03,796 Ναι, Σεβασμιώτατε Στρατηγέ, Θα μου άρεσε αυτό. 430 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Η φιλία θέλει ευαισθησία και στοχαστικότητα. 431 00:57:09,520 --> 00:57:13,399 Δεν μπορεί να επιβιώσει στην αγένεια, απροσεξία και σαρκασμός. 432 00:57:19,960 --> 00:57:21,916 Τι άλλο θα έλεγα; 433 00:57:23,760 --> 00:57:25,955 Γιατί φτιάχνω μια μικρή ιστορία; 434 00:57:31,760 --> 00:57:34,194 Ένα τοστ για την υγεία σας, αγαπητέ μου Στρατηγέ. 435 00:57:34,800 --> 00:57:36,313 Καλό ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη. 436 00:57:36,960 --> 00:57:39,520 Κατακτήστε εκείνη την πόρνη του Βυζαντίου για μας. 437 00:57:39,920 --> 00:57:43,390 Και μετά ιππεύστε το άλογό σας προς στη Δύση, στη Βιέννη. 438 00:57:44,200 --> 00:57:47,954 Συλλέξτε το βραβείο Νόμπελ και το Όσκαρ. Φέρτε τους στην Άγκυρα. 439 00:57:48,800 --> 00:57:52,156 Σε σένα, αξιότιμε στρατηγέ. 440 00:59:24,040 --> 00:59:25,109 Αλίμονο! 441 00:59:25,240 --> 00:59:27,629 Μακάρι να είχαμε κάμερα. 442 00:59:29,280 --> 00:59:32,238 - Δεν πειράζει. - Ευχαριστώ πολύ. 443 00:59:53,840 --> 00:59:56,479 - Ταρίκ, είναι... - Είναι ξύπνιος τώρα; 444 00:59:56,880 --> 00:59:59,792 Γεια σου αδερφέ, κοιμήθηκες καλά; 445 01:00:02,000 --> 01:00:03,149 Τι τύπος! 446 01:00:08,880 --> 01:00:10,518 Υγεία, αγαπητέ Cevat. 447 01:00:11,120 --> 01:00:12,872 Είναι ωραίο. 448 01:00:56,160 --> 01:00:59,994 Ήμουν αποφασισμένος να δείξω ότι δεν σεβάστηκα κανέναν από αυτούς. 449 01:01:52,040 --> 01:02:05,272 Ω, ξενοδοχείο Ρεάλ Μαδρίτης, Ξενοδοχείο Ρεάλ Μαδρίτης... 450 01:03:01,280 --> 01:03:04,716 - Ξενοδοχείο Βαρκελώνη! - Γνωρίζετε το Hotel Barcelona; 451 01:03:06,040 --> 01:03:08,156 Δεν το κάνω, αλλά μπορώ να καλέσω τον αποστολέα. 452 01:03:08,200 --> 01:03:10,350 Μάθετε αμέσως. Βιασύνη! 453 01:03:21,560 --> 01:03:22,549 Θα χαστουκίσω τον Cevat! 454 01:03:26,800 --> 01:03:28,119 Αυτή ήταν η τελευταία μου θεραπεία. 455 01:03:28,160 --> 01:03:31,948 Είτε αυτό το χάλι θα ήταν καθάρισα απόψε, αλλιώς θα πέθαινα. 456 01:03:35,280 --> 01:03:36,269 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 457 01:03:36,320 --> 01:03:39,153 - Τι συμβαίνει, αδερφέ; - Απλά τράβα! 458 01:03:59,240 --> 01:04:02,391 Γιατί πήγα στο δείπνο αυτών των καθάρματα; 459 01:04:02,920 --> 01:04:04,558 έχω καταστραφεί! 460 01:04:06,480 --> 01:04:09,358 Τι θα κάνω τώρα; έχω καταστραφεί. 461 01:04:10,080 --> 01:04:11,308 Αδερφέ, τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 462 01:04:19,640 --> 01:04:21,278 Τι να κάνω τώρα; 463 01:04:29,680 --> 01:04:34,470 Όπως σκέφτηκα το αξέχαστο ατιμία, ένιωσα έναν οξύ πόνο στην καρδιά μου. 464 01:04:34,520 --> 01:04:36,272 Ήθελα να πεθάνω από ντροπή. 465 01:04:58,160 --> 01:04:59,149 Γεια, τρελές! 466 01:05:00,120 --> 01:05:02,429 Πες μου πού είναι. 467 01:05:03,160 --> 01:05:06,470 ήμουν αποφασισμένος. Αλλιώς θα έπρεπε να ζήσω με αυτή τη ντροπή για το υπόλοιπο της ζωής μου. 468 01:05:06,600 --> 01:05:13,312 Τζεβάτ, πού είστε τζάμπα; Βγαίνω. Σκατά! 469 01:05:13,960 --> 01:05:15,632 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 470 01:05:16,240 --> 01:05:20,233 Εσύ δημιούργησες αυτόν τον κόσμο; Η γη περιστρέφεται γύρω σου; 471 01:05:20,640 --> 01:05:21,436 Κλέφτης! 472 01:05:22,160 --> 01:05:22,876 Κλέφτης! 473 01:05:23,920 --> 01:05:26,593 Νομίζεις ότι είσαι ο Σαίξπηρ επειδή κέρδισες βραβείο; 474 01:05:26,880 --> 01:05:29,678 Σαίξπηρ ο κλέφτης! Σαίξπηρ ο απατεώνας! 475 01:05:31,200 --> 01:05:33,156 Πώς μπορείς να με κοροϊδεύεις; 476 01:05:34,360 --> 01:05:38,069 Πώς μπορείς να με προσβάλεις; Πώς μπορείς να με υποτιμήσεις; 477 01:05:39,040 --> 01:05:40,519 Σας μισώ όλους. 478 01:05:41,240 --> 01:05:42,798 Σας μισώ όλους. 479 01:05:43,480 --> 01:05:44,879 Με αηδιάζεις. 480 01:05:45,440 --> 01:05:46,793 Lowlifes! Κόκκους! 481 01:05:48,560 --> 01:05:49,879 Βγες έξω ρε τρελές! 482 01:05:50,200 --> 01:05:54,432 Θα σου κάνω εμετό. Θα αδειάσω τα πάντα στο στομάχι μου πάνω σου! 483 01:05:56,320 --> 01:05:59,710 Μην πιέζεις την πλάτη μου! θα κάνω εμετό. 484 01:06:00,080 --> 01:06:02,230 Στάση! Έχετε προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 485 01:06:02,400 --> 01:06:05,870 Εντάξει, αλλά μην με πιέζεις στην πλάτη. θα κάνω εμετό. 486 01:06:06,280 --> 01:06:08,794 - Εντάξει, αλλά μην κουνηθείς. - Εντάξει. 487 01:06:11,400 --> 01:06:12,833 ΟΚ, το υπόσχομαι. 488 01:06:14,880 --> 01:06:16,438 Δεν έχω καμία δύναμη άφησε να ουρλιάξει ούτως ή άλλως. 489 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Άσε με να μείνω έτσι για λίγο. 490 01:06:26,920 --> 01:06:28,069 Άσε με να κοιμηθώ λίγο. 491 01:06:29,360 --> 01:06:30,076 Είναι τρελός. 492 01:06:30,760 --> 01:06:34,548 Θα το αφήσω, αλλά μην κουνηθείς. Θα περιμένουμε τον διευθυντή. 493 01:06:35,000 --> 01:06:37,594 - Εντάξει. - Αν μετακινηθείς, θα σε πληγώσουμε. 494 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 Βλέπετε, μένω στη θέση μου. 495 01:06:42,120 --> 01:06:44,111 Απλώς μην πιέζεις την πλάτη μου. 496 01:06:48,280 --> 01:06:54,071 Προσευχόμουν και ένιωθα ευγνωμοσύνη, γιατί με είχαν σώσει από περισσότερη ντροπή. 497 01:06:54,960 --> 01:06:59,078 - Χαθείτε. - Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... 498 01:07:53,960 --> 01:07:55,234 Κύριε; 499 01:07:58,480 --> 01:07:59,708 Κύριε; 500 01:08:01,640 --> 01:08:02,709 Άσε με να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 501 01:09:00,960 --> 01:09:03,599 - Θα ήθελες λίγο; - Όχι, ευχαριστώ. 502 01:09:34,280 --> 01:09:35,679 Χιονίζει πάλι; 503 01:09:36,400 --> 01:09:37,879 Ναι, πριν από λίγο. 504 01:09:46,560 --> 01:09:48,312 Κάποιος στη γειτονιά πέθανε χθες. 505 01:09:49,480 --> 01:09:51,152 Μια νεαρή γυναίκα της ηλικίας σου. 506 01:09:51,880 --> 01:09:53,279 Υποθέτω ότι θα ταφεί σήμερα. 507 01:10:00,360 --> 01:10:02,874 Ο καημένος πέθανε στην ώρα του. 508 01:10:06,840 --> 01:10:07,716 Γιατί; 509 01:10:09,320 --> 01:10:12,153 Συνεχίζουν να σκάβουν μόνο για να γεμίσει το νερό ξανά την τρύπα. 510 01:10:13,240 --> 01:10:14,389 Λάσπη και λάσπη παντού. 511 01:10:15,560 --> 01:10:17,278 Τελικά τα παρατάνε. 512 01:10:18,800 --> 01:10:20,597 Μέσα στο παγωμένο σάβανο... 513 01:10:21,960 --> 01:10:23,996 Θα ήταν καλύτερα να είσαι γυμνός. 514 01:10:28,280 --> 01:10:29,076 Τι σημασία έχει; 515 01:10:31,160 --> 01:10:34,072 Φανταστείτε να είστε κάτω από τη βρωμιά. 516 01:10:35,000 --> 01:10:36,797 Λάσπη και νερό παντού... 517 01:10:38,800 --> 01:10:39,949 Θα έχανε κανείς το μυαλό του. 518 01:10:41,400 --> 01:10:42,310 Ας πούμε ότι είσαι νεκρός. 519 01:10:43,680 --> 01:10:46,353 Αυτό που δεν κάνεις η αίσθηση δεν έχει σημασία. 520 01:10:50,160 --> 01:10:51,388 Πώς το ξέρεις; 521 01:10:53,640 --> 01:10:54,595 Κι αν έχει σημασία; 522 01:11:17,520 --> 01:11:18,953 διψάω τόσο πολύ. 523 01:11:29,320 --> 01:11:30,548 Γιατί δεν έφυγες; 524 01:11:31,080 --> 01:11:32,195 Περιμένω τον Güven. 525 01:11:33,440 --> 01:11:35,954 - Ποιος είναι ο Güven; - Το αγόρι μου. 526 01:11:37,640 --> 01:11:40,108 Ήσουν μαζί του απόψε. Δεν θυμάσαι. 527 01:11:42,080 --> 01:11:42,796 Δεν το κάνω. 528 01:11:44,800 --> 01:11:45,949 Ήμουν πολύ μεθυσμένος. 529 01:12:26,840 --> 01:12:28,558 Φοβάσαι να πεθάνεις; 530 01:12:30,040 --> 01:12:31,632 Γιατί να πεθάνω; 531 01:12:32,280 --> 01:12:33,429 Πώς πρέπει να ξέρω; 532 01:12:33,680 --> 01:12:38,037 Κι εσύ, θα πεθάνει κάποια μέρα και θα γευτεί τον θάνατο. 533 01:12:42,240 --> 01:12:45,710 Ποτέ δεν το σκέφτηκα, αλλά όλοι φοβούνται τον θάνατο. 534 01:12:47,040 --> 01:12:48,155 Δεν είσαι; 535 01:12:49,960 --> 01:12:51,234 Φυσικά, είμαι. 536 01:12:54,320 --> 01:12:56,754 Αλλά δεν θα ήθελα πεθάνει σαν αυτό το κορίτσι. 537 01:12:58,120 --> 01:12:59,394 Πώς πέθανε; 538 01:13:00,760 --> 01:13:02,273 Υποφέρει στον πόνο. 539 01:13:04,360 --> 01:13:08,035 Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντέξω. 540 01:13:09,880 --> 01:13:11,108 Τι θα έκανες; 541 01:13:11,760 --> 01:13:13,796 Νομίζω ότι θα έψαχνα έναν τρόπο. 542 01:13:16,680 --> 01:13:19,399 - Μακριά για να το κάνω πιο γρήγορα; - Ναι. 543 01:13:24,640 --> 01:13:25,789 Τι θα έκανες; 544 01:13:27,880 --> 01:13:29,029 Δεν ξέρω. 545 01:13:30,280 --> 01:13:32,157 Νομίζω ότι ο τρόπος σου είναι καλός. 546 01:13:32,920 --> 01:13:33,875 Ο γρήγορος τρόπος; 547 01:13:34,480 --> 01:13:36,118 - Ναι. - Ναι. 548 01:13:39,240 --> 01:13:41,071 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 549 01:13:42,280 --> 01:13:44,714 Αφού δεν έχουμε άλλη επιλογή. 550 01:17:53,160 --> 01:17:55,390 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνσή μου. 551 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Τηλεφώνησέ με αν έχεις πρόβλημα. 552 01:18:31,080 --> 01:18:32,957 Γιατί ήμουν έτσι; 553 01:18:36,680 --> 01:18:40,958 Γιατί θάφτηκα πιο βαθιά στο λούκι καθώς κατάλαβα τι άξιζε; 554 01:20:59,720 --> 01:21:05,113 Βρέθηκαν τα Βραβεία Καλύτερου Μυθιστορήματος παραλήπτες τους σε τελετή στην Κωνσταντινούπολη. 555 01:21:05,200 --> 01:21:11,435 Ο Cevat Pekmezci κέρδισε το βραβείο καλύτερου μυθιστορήματος με το h είναι «Βαρία στην Άγκυρα». 556 01:21:16,400 --> 01:21:21,520 Ο νικητής του Βραβείο Καλύτερου Μυθιστορήματος... 557 01:21:22,520 --> 01:21:24,238 ...Τσεβάτ Πεκμετζί. 558 01:21:35,960 --> 01:21:37,279 Κύριε Μουχαρέμ; 559 01:21:38,360 --> 01:21:39,713 Αφιερώνω αυτό το βραβείο στον πατέρα μου... 560 01:21:41,080 --> 01:21:43,310 ...και αποδεχτείτε το για λογαριασμό της Άγκυρας. 561 01:21:45,800 --> 01:21:47,597 Τι φταίει, Κύριε Μουχαρέμ; 562 01:21:49,840 --> 01:21:51,796 Για όνομα του Θεού, Türkan! 563 01:21:56,400 --> 01:21:57,992 Παίρνει τόσο πολύ. 564 01:22:04,160 --> 01:22:06,833 Ακόμη και κατά συρροή δολοφόνος θα δίσταζε... 565 01:22:06,960 --> 01:22:10,236 ...πριν πετάξει έναν άντρα από τις σκάλες. 566 01:22:10,600 --> 01:22:14,559 - Το έχασα όταν με αποκάλεσε αγελάδα. - Έπρεπε να μου το είχες πει. 567 01:22:14,720 --> 01:22:17,280 - Χτύπησα το κουδούνι. - Πώς ήξερα ότι ήσουν εσύ; 568 01:22:17,320 --> 01:22:20,471 Πώς στο καλό έκανες τρέξω κάτω εν ριπή; 569 01:22:23,320 --> 01:22:25,231 Δόξα τω Θεώ, δεν πίστευαν εκείνη την κατσίκα. 570 01:22:25,280 --> 01:22:28,238 Θα είχατε χρεωθεί με απόπειρα ανθρωποκτονίας. 571 01:22:28,480 --> 01:22:31,119 Μου είπες ότι δεν θα γίνει τίποτα. 572 01:22:31,680 --> 01:22:34,194 Μην ουρλιάζεις. Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 573 01:22:42,360 --> 01:22:46,592 Θα με αφήσουν να φύγω; Τα παιδιά είναι μόνα στο σπίτι. 574 01:22:47,400 --> 01:22:49,914 Θα το κάνουν. Δεν ήταν σοβαρό. 575 01:22:50,320 --> 01:22:52,436 Το πόδι του έχει σπάσει και το χέρι είναι ραγισμένο. 576 01:22:53,200 --> 01:22:55,395 Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων. Κόπανος! 577 01:23:00,560 --> 01:23:02,232 Ωχ! Τα δάχτυλά μου πάλλονται. 578 01:23:03,200 --> 01:23:06,954 Πήρα το κάθαρμα στο νοσοκομείο. μου επιτέθηκε. 579 01:23:18,920 --> 01:23:19,955 Κύριε Μουχαρέμ... 580 01:23:21,440 --> 01:23:22,634 Τι συμβαίνει; 581 01:23:23,280 --> 01:23:25,077 Μπορείς να με ρίξεις στο νοσοκομείο; 582 01:23:25,840 --> 01:23:26,875 Για ποιο λόγο; 583 01:23:27,800 --> 01:23:29,438 Θα ελέγξω τον κύριο Ασλάν. 584 01:23:30,080 --> 01:23:32,958 Δεν έχει κανέναν άλλον. 585 01:23:35,440 --> 01:23:39,115 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Φρόντισε να μην σε αρπάξει. 586 01:23:39,840 --> 01:23:41,831 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό τώρα. 587 01:23:45,400 --> 01:23:46,276 ΕΝΤΑΞΕΙ. 588 01:25:26,360 --> 01:25:30,273 Παλιά πίστευα ότι ένα σινγκλ γεγονός θα άλλαζε τη ζωή μου χωρίς λόγο. 589 01:25:32,440 --> 01:25:36,638 Αυτό το συναίσθημα θα με έπιανε όταν επέστρεψα σπίτι. 590 01:25:37,400 --> 01:25:43,396 Θα περίμενα στην πόρτα, ελπίζοντας παιδικά για να γίνει κάτι. 591 01:26:26,960 --> 01:26:28,313 Τούρκαν! 592 01:26:29,080 --> 01:26:31,071 Να τσιμπήσεις. Είναι νόστιμο. 593 01:26:31,480 --> 01:26:34,711 Θα πάρω ένα φλιτζάνι του τσαγιού όταν τελειώσω. 594 01:26:38,480 --> 01:26:40,914 Θα πρέπει να απαλλαγώ από τα σκουπίδια. 595 01:26:42,120 --> 01:26:46,671 Είναι τέτοιο χάλι. Δεν ξέρω πώς θα το φτιάξω. 596 01:26:47,440 --> 01:26:51,558 - Καλή δουλειά, Türkan. - Έχεις κάνει τόση πρόοδο. 597 01:26:52,720 --> 01:26:55,553 - Πότε είναι ο γάμος; - Τον επόμενο μήνα. 598 01:26:56,640 --> 01:26:59,029 Θα είμαι μάρτυρας σου, σωστά; 599 01:26:59,760 --> 01:27:03,230 Θα ανακοινώσω τον εαυτό μου ως δικό σου μάρτυρας την τελευταία στιγμή. 600 01:27:03,560 --> 01:27:07,633 Θα πάθει καρδιακή προσβολή πριν υπογράψει, αφήνοντάς σας χωρίς κληρονομιά. 601 01:27:07,680 --> 01:27:09,238 Δεν θα ήταν αστείο; 602 01:27:10,680 --> 01:27:13,035 Δεν θα ήταν αστείο. 603 01:27:14,240 --> 01:27:16,549 - Ο Θεός να το κάνει! - Ήταν απλώς ένα αστείο. 604 01:27:17,600 --> 01:27:20,717 - Γρήγορα να υπερασπιστείς αυτήν την κατσίκα. - Δεν είμαι. 605 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Μιλάμε για άνθρωπο. 606 01:27:26,080 --> 01:27:29,197 Καμία γυναίκα δεν αρέσει ο μελλοντικός σύζυγός του να τον λένε τράγο. 607 01:27:30,160 --> 01:27:33,709 - Είναι έτσι τα πράγματα; - Ναι, έτσι είναι. 608 01:27:42,280 --> 01:27:44,953 Η Fatma θα κάνει το καθάρισμα από εδώ και πέρα. 609 01:27:45,120 --> 01:27:46,394 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 610 01:27:47,960 --> 01:27:50,349 - Δεν τη θέλεις; - Είπα ότι δεν χρειάζεται. 611 01:27:51,040 --> 01:27:54,160 Δεν μου το είπες. Τι να πω τώρα; 612 01:27:54,160 --> 01:27:56,720 Γιατί δεν το κόβεις; 613 01:27:57,800 --> 01:27:59,950 Γιατί φωνάζεις; Δεν είμαι παιδί. 614 01:28:00,320 --> 01:28:03,630 - Τουρκάν! - Πρόσεχε το στόμα σου! 615 01:28:04,080 --> 01:28:05,877 Φύγε στο διάολο από εδώ. 616 01:28:06,240 --> 01:28:08,629 ρε τρελές! Αχρείος! 617 01:28:08,880 --> 01:28:09,720 Φύγε από δω στο διάολο! 618 01:28:09,720 --> 01:28:10,436 Πόρνη! 619 01:28:10,480 --> 01:28:11,196 Γαμήσου! 620 01:28:13,080 --> 01:28:15,958 Θα πληρώσετε για αυτό! 621 01:28:16,040 --> 01:28:16,916 Γαμήσου! 622 01:31:52,040 --> 01:31:54,076 λυπάμαι. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 623 01:32:10,640 --> 01:32:13,108 - Θα ήθελες λίγο τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 624 01:32:14,760 --> 01:32:16,352 - Λίγο νερό; - Όχι. 625 01:32:21,400 --> 01:32:23,755 Κανονικά, Δεν είμαι έτσι. 626 01:32:35,400 --> 01:32:38,915 Αχάριστη πόρνη! Θα σε σκοτώσω! 627 01:32:53,560 --> 01:32:55,198 Δεν πρέπει να ενοχλώ εσύ πια. 628 01:32:58,120 --> 01:32:59,838 Γιατί ήρθες; 629 01:33:04,080 --> 01:33:05,479 Γιατί ήρθες; 630 01:33:13,800 --> 01:33:15,279 Να σου πω γιατί ήρθες. 631 01:33:19,120 --> 01:33:20,872 Είναι επειδή γαργάλησα την περηφάνια σου. 632 01:33:23,880 --> 01:33:25,632 Γύρισες για περισσότερα. 633 01:33:29,720 --> 01:33:30,550 Τότε άκουσέ με καλά. 634 01:33:33,040 --> 01:33:35,554 Σου έδωσα τη διεύθυνσή μου να πάρει εκδίκηση. 635 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Ήξερα ότι θα έπρεπε να με καλέσεις. 636 01:33:43,400 --> 01:33:47,109 Ποιος είσαι να με κοροϊδεύεις; 637 01:33:48,720 --> 01:33:51,359 Δεν είσαι πόρνη; Δεν σε πλήρωσα; 638 01:33:52,040 --> 01:33:53,678 Τι σου έχω κάνει; 639 01:33:54,480 --> 01:33:58,189 Πώς μπόρεσες να μου φερθείς έτσι; Ήθελα απλώς να διασκεδάσω. 640 01:33:58,440 --> 01:33:59,509 Ποιος είσαι; 641 01:34:01,480 --> 01:34:02,549 Ποιος είσαι; 642 01:36:03,440 --> 01:36:08,468 Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος, αλλά δεν με αφήνουν. 643 01:38:18,360 --> 01:38:20,191 Θέλετε να κάνετε μπάνιο; 644 01:40:02,080 --> 01:40:03,229 Μπορείτε να έρθετε. 645 01:43:04,680 --> 01:43:08,593 Ο πόνος κορυφώθηκε. Μετά υποχώρησε, δίνοντας τόπο σε ένα συναίσθημα... 646 01:43:08,640 --> 01:43:11,518 ...που δεν είχα ξαναζήσει. 647 01:43:12,960 --> 01:43:17,238 Ήταν ένα δυνατό, ευχάριστο συναίσθημα, κάπως σαν πονόδοντο. 648 01:43:18,240 --> 01:43:21,755 Ήταν η αιτία όλων των καταστροφών. 649 01:43:22,560 --> 01:43:28,669 Συνειδητοποίησα ότι η αλλαγή δεν ήταν πλέον δυνατή. Δεν θα μπορούσα να γίνω διαφορετικός άντρας.